21.09.2021, 01:24

Eflaniye Mektup Var!

En eski devirlerden çeyrek yüzyıl öncesine değin mektup en önemli haberleşme araçlarından biriydi. Sadece haberleşme değil sevdalık münasebetlerinin de en gizli taşıyıcısı, sırdaşı idi. Bu sebeple, türküler ve şarkılarda ondan hep muhabbetle söz edilirdi.

O denli geri gitmeyelim. Acaba yüz yıl (bu örnekte 114 yıl) evvel, mektuplar nasıl yazılırdı? İşte onlardan biri… 11,6x18 cm ebadında, 11 yapraklı bir cönkün son sayfalarında kayıtlı bu mektubun gönderilip gönderilmediği meçhuldür. Muhtemelen gönderilmiştir… Mektup bir hitap cümleciğinden sonra selam bölümüyle başlıyor, gene selamla bitiyor. Ayrıca kısa yazışını açıklamak üzere, yazıldığı vakte de gönderme yaparak “Kış idi, elim üşümüş idi.” diye mazeret serdediyor. Bu kısma bazı farklılıklarla manilerde de tesadüf edilir. En sonda yazanın adı ve yazıldığı tarih var. Mektubun ortasında ise yazanın meramına yer verilmiş.

Bugünkü takvimle 16 Mart 1907de yazılmış olan bu mektupta birçok husus kapalı kalmıştır. Mektup yazarı Hüseyin Efendi, kendi adını taşıyan medrese talebesi oğlunun bir işe yerleştirilmesi için Validesi (kayınvalidesi?) hanımdan babası makamındaki İbrahim Ağadan ricada bulunmasını istiyor. Mektubun anlatımı açık, yalın, anlaşılır değildir. Okuyanın sezgilerine ve hayal gücüne hitap etmektedir. Sanki yazıldıktan sonra tekrar okunmamıştır. Bu yüzden, daha fazlası da gerekmesine rağmen, iki-üç yerde eklemeler yaptım. Buna rağmen, Eflanili olması muhtemel olan Hüseyin Efendinin oğlu için ricacı olduğunu, Eflani pazarında buluşup muhabbet etmeyi istediğini, akrabasına ve komşularına selam yolladığını, bir çocuğunun medresede okuduğunu ama gurbete çıkmayı istediğini anlıyoruz.

Belki Eflanili meraklılar bizim göremediğimiz yönleri görecek, adı geçen şahsiyetlerle ilgili bilgiler verebileceklerdir.

Bu sefer mektubumuz Eflanilileredir:

“Bihi

Şefkatlü ve hakikatlüVâlidemKadına

Bu kerre evvelâ mahsus selam edip iki ellerini bûs[öper] ve hayır duanızı taleb ederim. Ol tarafta hemşiremFadimeKadına mahsus selam ederim. Ol tarafta Hatice Hanıma mahsus selam ederim. Ol tarafta RukiyyeHanıma dahi mahsus selam ederim.

Ol tarafta benim karındaşım Refik Bey[ile?] tarafınıza vardığım vakit alçak gönüllülük ettin, hâl ve hatır sordun ise de gayet memnun ve mesrur oldum.Senden utancımdan senin ile konuşup hâlimi sana arz edemediğimden, gayet melûl ve mahzun oldum.Ve bu tarafta oğlum Molla Hüseyin Efendi [için] pederiniz makamında bulunan İbrahim Ağa hazretlerine bir mektup gönderesiniz, ihmal etmeyesiniz.Ol tarafta benim oğlum RefikBey biraderi Halid(?)Efendi sizlere mahsus selam ederim.

Oğlum Hasan (Hüseyin?) Efendiyi her ne kadar medreseye verdim ise deve oğlum Hüseyin Efendi gayet gece ve gündüz gurbeti arz[u] ediyor.

DerAliyyedepederiniz İbrahim Ağaya mahsus selam ederim. Sebeb olup pederiniz İbrahim Ağaya rica ve niyaz edip iki ellerini ve iki ayaklarını bûs ederim.Her nereye benim oğlumu münasip görür ise hiç bir yerde mahcup olmaz.Bundan sonra Eflani pazarında görüşüp ve muhabbet edip birbirimize hâlimizi arz ederiz.

Ol tarafta hane tarafında bulunanların cümlesine selam ederim. Eflani nahiyesinin Saçak karyesinden Ahmed Ağa oğlu Mehmed Beyin tarafınamahsusan selam olunur ve hanesi tarafıdahi mahsus selam eder.

Bunu yazdım kış idi.

Kalemim gümüş idi.

Aceblemen[a] dos[t]lar

Elim üşümüş idi.

Fî 26 Şubat sene 1322 [16 Mart 1907] el-Ma‘lûm Hüseyin Efendi

Yorumlar (2)
Nihat Birinci 4 hafta önce
Emeğinize sağlık. Cok değerli belki bi o kadarda keyifli, zahmetli çalışmalarınızda başarılar diliyorum.
Mehmet Akif Tiryaki 2 hafta önce
Hocam, bizi bu küçük belgelet ile geçmişimizle yüzleştirdiğiniz için geçmişimizi hatırlattığınız için çok teşekkür ederiz. Emeğinize sağlık.

Mehmet Akif Tiryaki
banner331
14
parçalı bulutlu
Günün Anketi Tümü
Yenilenen Logomuzu beğendiniz mi ?
Yenilenen Logomuzu beğendiniz mi ?
Namaz Vakti 18 Ekim 2021
İmsak 05:46
Güneş 07:11
Öğle 12:55
İkindi 15:57
Akşam 18:28
Yatsı 19:48
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Trabzonspor 9 21
2. Fenerbahçe 9 19
3. Beşiktaş 9 17
4. Karagümrük 9 17
5. Galatasaray 9 17
6. Hatayspor 8 16
7. Altay 9 15
8. Konyaspor 9 14
9. Alanyaspor 8 14
10. Adana Demirspor 9 12
11. Kayserispor 8 11
12. Gaziantep FK 8 11
13. Sivasspor 9 10
14. Başakşehir 9 9
15. Antalyaspor 9 9
16. Öznur Kablo Yeni Malatya 9 9
17. Göztepe 9 8
18. Giresunspor 9 8
19. Kasımpaşa 9 6
20. Rizespor 9 1
Takımlar O P
1. Ümraniye 9 21
2. Ankaragücü 9 21
3. Erzurumspor 9 18
4. Eyüpspor 9 17
5. Kocaelispor 8 16
6. Bandırmaspor 9 15
7. Tuzlaspor 7 14
8. Samsunspor 8 11
9. Gençlerbirliği 8 11
10. Menemenspor 9 11
11. Denizlispor 9 10
12. Altınordu 9 10
13. Adanaspor 9 9
14. Manisa FK 9 9
15. Boluspor 8 8
16. Bursaspor 8 8
17. İstanbulspor 7 7
18. Balıkesirspor 8 6
19. Ankara Keçiörengücü 8 4
Takımlar O P
1. Chelsea 8 19
2. Liverpool 8 18
3. Man City 8 17
4. Brighton 8 15
5. Tottenham 8 15
6. M. United 8 14
7. West Ham 8 14
8. Everton 8 14
9. Brentford 8 12
10. Wolverhampton 8 12
11. Leicester City 8 11
12. Aston Villa 8 10
13. Arsenal 7 10
14. Crystal Palace 7 7
15. Southampton 8 7
16. Watford 8 7
17. Leeds United 8 6
18. Burnley 8 3
19. Newcastle 8 3
20. Norwich City 8 2
Takımlar O P
1. Real Sociedad 9 20
2. Real Madrid 8 17
3. Sevilla 8 17
4. Atletico Madrid 8 17
5. Osasuna 9 17
6. Rayo Vallecano 9 16
7. Barcelona 8 15
8. Athletic Bilbao 8 13
9. Valencia 9 12
10. Real Betis 8 12
11. Villarreal 8 11
12. Mallorca 9 11
13. Espanyol 8 9
14. Elche 9 9
15. Cádiz 8 7
16. Celta de Vigo 9 7
17. Granada 8 6
18. Levante 9 5
19. Deportivo Alaves 7 3
20. Getafe 9 2
Günün Karikatürü Tümü

Gelişmelerden Haberdar Olun

@